Kiel oni diras "La lango estas glavo dueĝa." germanaj

1)die zunge ist ein zweischneidiges schwert.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ankaŭ estas grupo de viroj, kiuj volas havi sian unuan sperton kun amato, kaj atendas la ĝustan momenton.

la eksenergiministrino dimanĉon estis elektita prezidentino.

miaj gepatroj ekspektas de mi, ke mi studos.

tiu ĉi knabo havas fortan, sanan korpon.

estas freneze de vi meti vian vivon en riskon.

Post du monatoj sen reago mi kompletigis la frazon.

kiel vi kutime decidas kion manĝi?

bona arta traduko peras la samajn impresojn, kiujn kreas la originalo. se la originalo estas facile legebla kaj komprenebla por la ordinara leganto, ankaŭ la traduko devas esti tia.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Se mi tiam scius, kion mi scias nun, mi dekomence ne konsentus fari tion." germanaj
0 Sekundo
comment dire arabe en j'habite avec mon oncle.?
1 Sekundo
How to say "his wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle." in Japanese
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: er musste für seinen acker eine hohe pacht bezahlen.?
2 Sekundo
Kiel oni diras "ni prefere rapidu, aŭ ni malfruos." francaj
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie