How to say he recalled that a collision had been avoided by sheer luck. in Japanese
1)
衝突衝突(shoutotsu) (n,vs) collision/crash/running into/conflict/quarrel/clashingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,避け避け(sake) (n-suf,n) protection/repellentられたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh運運(un) (n) fortune/luckが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよかったno dictionary result, likely a conjigated verbだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountain、、(、) Japanese commaとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh回想回想(kaisou) (n,vs,adj-no) reflection/reminiscenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
