How to say at night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. in Japanese

1)小さ小さ(chiisa) (n) baby/infant(prt) strengthens a question, assertion, etc.おうち(n) your home/your group/their homeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.田舎田舎(inaka) (gikun) rural area/countryside/the sticks/hometownの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?、(、) Japanese commaひなぎくひなぎく(hinagiku) (n) daisyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question野原野原(nohara) (n) fieldや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?、(、) Japanese comma月(gatsu) (n-suf) month/used after number or question word明かり明かり(akari) (n) light/illumination/glow/gleam/lamp/lightの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question下(shita) (suf,adj-no) under(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.りんご(n) apple/apple treeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木(ki) (n) tree/wood/timberが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and踊ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,夢(yume) (n) dreamに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
chiisa iouchiha yoru ni inaka nokotoya 、 hinagikuno nohara ya 、 gatsu akari no shita deringono ki ga odotte irunowo yume ni miru nodeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
have you washed the car yet?

karen bought a lot of things at the flea market.

all the boys spoke each in turn.

there is no school today.

this door leads to the study.

the road runs from tokyo to osaka.

i have to assign more men to that work.

such a method is out of date.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "it is said that there is no life on mars." in French
1 seconds ago
¿Cómo se dice distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. en ruso?
1 seconds ago
¿Cómo se dice no tienes que estudiar. en Inglés?
2 seconds ago
Kiel oni diras "mi ne konas ambaŭ kanbinojn." germanaj
2 seconds ago
¿Cómo se dice esta ecuación está en coordenadas esféricas. en ruso?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie