How to say the report of victory turned out to be a little premature. in Japanese
1)
勝利勝利(shouri) (n,vs) victory/triumph/conquest/success/winのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question報道報道(houdou) (n) information/report/journalism/news/to reportはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいささかいささか(isasaka) (adj-na,adv) a little/a bit/somewhat早まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったというno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and判明判明(hanmei) (n,vs) establishing/proving/identifying/confirmingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
