How to say the lawn always looked better on tuesdays, but i began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. in Japanese
1)
芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。error newjap[芝はいつも火曜日にはきれいなっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。] did not equal oldjap[芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。] Splitting はいつも... split to は and いつも saving [は] to rollovers[0][1] Splitting にはきれいになっていたが... split to に and はきれいなっていたが saving [に] to rollovers[0][4] Splitting はきれいなっていたが... split to は and きれいなっていたが saving [は] to rollovers[0][5] Splitting きれいなっていたが... split to きれいなっていた and が Splitting ところまでは... split to ところまで and は Splitting 刈って... split to 刈って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いないことに... split to いないこと and に Splitting 気が... split to 気 and が saving [気] to rollovers[0][23]
