How to say i remember reading this novel before. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh以前以前(izen) (n-adv,n-t) ago/since/before/previousこのこの(kono) (n) this小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読んだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb覚え覚え(oboe) (n) memory/sense/experienceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
