How to say i missed the train by thirty seconds. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh３０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb秒秒(byou) (n) secondのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question差差(sa) (n,n-suf) difference/variationでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.電車電車(densha) (n) train/electric trainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/mood遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
