How to say we didn't eat out this evening only because it was raining hard. in Japanese

1)私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。error newjap[私たちは雨が激しく降っているとう理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。] did not equal oldjap[私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。] Splitting 激しく... split to 激しく and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 降って... split to 降って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いるという... split to い and るとう saving [い] to rollovers[0][8] Splitting るとう... split to るとう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だけで... split to だけ and で saving [だけ] to rollovers[0][12] Splitting 食べ... split to 食べ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 出か... split to 出 and か saving [出] to rollovers[0][21] Splitting けなかった... split to けなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashitachi ha ame ga hageshiku futte irutoiu riyuu dakede 、 konya soto he tabe ni deka kenakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we were in favor of reforming the tax laws.

please lie still on the bed.

bad news is preferable to an absence of information.

if you read between the lines, this letter is a request for money.

we went on our vacation then.

"software development" isn't "manufacture".

the classroom has finally warmed up.

duet

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
hoe zeg je 'hij wil naar amerika.' in Engels?
0 seconds ago
Como você diz saiam já daqui! em francês?
0 seconds ago
comment dire allemand en il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no veo nada. en Inglés?
1 seconds ago
¿Cómo se dice todo es gracias a ti. en portugués?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie