Kiel oni diras "mi staras sola ĉe la pinto de la agonianta jaro, la universo rompas siajn ondojn sub miaj piedoj, la planedoj flugas rondojn ĉirkaŭ mia kapo, taŭzante min per la vento, kiun ili pelas pasante sen doni respondon plenigontan la abismon." anglaj

1)i'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.    
0
0
Translation by francisco
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu vi volas, ke mi riparu vian rompitan ŝovelon, aŭ ne?

mia avo promenas ĉiumatene.

la kolektivaj reguloj ne estas tuj fiksitaj sed trudiĝas iom post iom.

Kial ŝi restis en Germanio?

ne parolu, se vi ne havas ion dirindan.

Mi bezonas paroli al li.

mi vivis en nov-jorko lastjare.

danĝero estas mia dua antaŭnomo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "legi tiun libron necesigas du horojn." anglaj
1 Sekundo
İngilizce belki hatalıydım. nasil derim.
1 Sekundo
Как бы вы перевели "В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку." на французский
2 Sekundo
Como você diz estou acenando para ela, mas ela não está olhando. em Inglês?
2 Sekundo
Como você diz o seu navio ficou preso numa rocha. em Inglês?
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie