How to say for years the picture passed as a genuine rembrandt. in Japanese

1)何年何年(nannen) (n) what year/how many yearsものもの(mono) (n) person間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本物本物(honmono) (n,adj-no) genuine article/real thing/real dealの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionレンブラントno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...通用通用(tsuuyou) (n,vs) popular use/circulation/to pass asし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
nannen mono kan sono e ha honmono no renburanto toshite tsuuyou shiteita 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
scott received a very strict education.

i saw him three years ago.

their conversation being in chinese, i was not able to understand them at all.

i take my camera wherever i go.

he had no qualms in doing so.

when did you learn of mary's divorce?

i wish that you had brought a heating pack. it's a necessary article in winter.

enjoys having guests

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "there are people who say that the politeness of englishmen is essentially a sense of fear." in Japanese
1 seconds ago
İngilizce bebeğimi ocak ayının ortalarında bekliyorum. nasil derim.
3 seconds ago
How to say "i have practiced piano every day for fifteen years." in Japanese
3 seconds ago
comment dire hongroise en comment nomme-t-on ce poisson en anglais ??
3 seconds ago
How to say "she says she's not dating anyone now, but i don't believe her." in Japanese
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie