How to say i'd send my kid out on his own for a while if i were you. a few hard knocks at this point might do him some good. in Japanese
1)
可愛い可愛い(kawaii) (ateji) cute/adorable/charming/lovely/pretty/dear/precious/darling/pet/cute little/tiny子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erにはには(niha) (prt) for/in order to旅旅(tabi) (n,vs) travel/trip/journeyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,させたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "."今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question内内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distanceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh苦労苦労(kurou) (adj-na,n,vs) troubles/hardshipsさせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and本人本人(honnin) (n,adj-no) the person himselfのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
