How to say drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. in Japanese
1)
再び再び(futatabi) (adv) again/once more/a second time眠り眠り(nemuri) (n) sleepにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch lineていくとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case夢夢(yume) (n) dreamをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,全部全部(zenbu) (n-adv,n-t,adj-no) all/entire/whole/altogetherでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.３３(３) (num) three/tri-回回(kai) (ctr) counter for occurrences/counter for games, rounds, etc./counter for innings/islam/ hui見た見た(mita) past form of "to see"。。(。) Japanese period "."
