|
How to say it pays in the long run to buy goods of high quality. in Japanese
| 1) | 長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy目目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ishでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...とと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok品物品物(shinamono) (n) goods/article/thingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | nagai mede miru to yoi shinamono wo katta houga e da 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 高級高級(koukyuu) (adj-na,n,adj-no) high class/high gradeなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition品物品物(shinamono) (n) goods/article/thingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provoke事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma結局結局(kekkyoku) (n-adv,n) after all/eventually/in the endはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh損損(son) (adj-na,n,n-suf) loss/disadvantageにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ならないならない(naranai) (exp) cannot help/cannot resist/cannot bear not to/must not .../should not .../must .../have to .../ought to ....。。(。) Japanese period "." | |||
| koukyuu na shinamono wo kau koto ha 、 kekkyoku ha sokoni naranai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | 結局結局(kekkyoku) (n-adv,n) after all/eventually/in the endはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh質質(shitsu) (n) collateral/pledge/pawned articleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok物物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買う買う(kau) (v5u,vt) to buy/to purchase/to value/to have a high opinion/to stir/to provoke方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas。。(。) Japanese period "." | |||
| kekkyoku ha shitsu no yoi mono wo kau houga e wosuru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Мне кажется, вы ошибаетесь." на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Не сдавайся без боя." на французский | 1 seconds ago |
| How to say "may god be with us." in German | 1 seconds ago |
| Como você diz ele adaptou a história para as crianças. em Inglês? | 1 seconds ago |
| comment dire japonais en avez-vous un livre à lire ?? | 1 seconds ago |
