How to say that's more recent than you think it is. in Japanese
1)
それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るよりもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb最近最近(saikin) (adj-no,n-adv,n-t) most recent/these days/right now/recently/nowadaysのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
