How to say i had a narrow escape. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh危(ki) (n) danger/chinese "rooftop" constellationな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ところところ(tokoro) (n) dioscorea tokoroを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,助(jo) (pref) help/rescue/assistantか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.りましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashi ha abuna itokorowo tasuka rimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)危うno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.所(tokoro) (suf,ctr) counter for placesを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,助(jo) (pref) help/rescue/assistantか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
abunau i tokoro wo tasuka tta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he asked me to throw the ball back.

he turned over the matter in his mind.

generally speaking, women are better linguists than men.

i'm tired of your everlasting grumbles.

it being hot, she was wet with sweat.

he praised me to the skies.

you must be sad since you lost one of your friends.

they attributed his bad manners to lack of training in childhood.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he has a rich imagination." in German
1 seconds ago
Kiel oni diras "benataj estu la manoj, kiuj igis tion ebla." francaj
2 seconds ago
你怎麼用德语說“啊!我的电脑坏了!”?
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Том сказал Мэри, что он не хочет помогать ей." на английский
2 seconds ago
Kiel oni diras "la kialo, pro kiu ŝi malakceptis vian proponon estas klare videbla." francaj
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie