Как бы вы перевели "Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно." на японский

1)列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。    
ressha hatotemo kon deitanode ueno made tachi tooshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я раньше уже встречал его, поэтому сразу узнал.

Бетти легла на кровать.

Ну, до скорого!

Я хочу сменить имидж.

Не забудь про завтрашнее свидание.

Сейчас многие хотят продать свой дом.

Хореография достаточно простая.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "i hate chemistry." in fra
2 секунд(ы) назад
私は母に似ている。のスペイン語
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Я сбился со счёта." на испанский
2 секунд(ы) назад
How to say "would you please reserve a room near the toronto international airport?" in yue
2 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie