|
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。を英語で言うと何？
| 1) | we we: 私達は,人は,朕は,我々はhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するconsidered 検索失敗！（considered） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyour your: あなたのproposal, proposal: 申し込み,申し出,提案,提議,プロポーズand and: ～と,そして,そうすればwe we: 私達は,人は,朕は,我々はhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するdecided decided: 1.明確な,議論の余地のない,2.断固としたthat that: あれは,あれを,あの,その,それwe we: 私達は,人は,朕は,我々はare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.not not: (文や語の否定)～でないable able: 能力のある,できる,有能なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でreduce reduce: 減じる,減らす,縮小する,身体を弱くさせる,縮める,換算する,還元する,限定する,身分を落とす,変形する,～に帰する,陥れる,切り詰める,変える,補正する,通分する,約する,減量するthe the: その,あの,というものprice. price: 1.値段を付ける,2.《会話》値段を聞く,3.価値,値段,価格,物価,相場,市価,賞金,4.《文語》(単数形で)(何かを獲得するための)対価,代償 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | having 検索失敗！（having） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんconsidered 検索失敗！（considered） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんyour your: あなたのproposal, proposal: 申し込み,申し出,提案,提議,プロポーズwe we: 私達は,人は,朕は,我々はhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するdecided decided: 1.明確な,議論の余地のない,2.断固としたthat that: あれは,あれを,あの,その,それwe we: 私達は,人は,朕は,我々はare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.unable unable: できない,虚弱な,ひ弱なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でlower lower: 1.低くする/なる,下げる/下がる,卑しめる,2.しかめっ面,3.lowの比較級the the: その,あの,というものprice. price: 1.値段を付ける,2.《会話》値段を聞く,3.価値,値段,価格,物価,相場,市価,賞金,4.《文語》(単数形で)(何かを獲得するための)対価,代償 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by shadyray601 | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼の過去の成功は何にもならない。 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 ああ、いいよ続けて 西の空が真っ赤に焼けている。 子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。 それをやる価値があるなら。、立派にやれ。 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 我々は難局に直面している。 |
| もっと見る |
