How to say i feel indebted to you for your help during my illness. in Japanese

1)君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにはには(niha) (prt) for/in order to病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense助け助け(tasuke) (n) assistanceてもらったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb恩義恩義(ongi) (n) obligation/favour/favor/debt of gratitudeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
kun niha byouki no toki tasuke temoratta ongi gaaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)あなた(pn,adj-no) you(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense助け助け(tasuke) (n) assistanceてもらったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb恩義恩義(ongi) (n) obligation/favour/favor/debt of gratitudeが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
anataniha byouki no toki tasuke temoratta ongi gaaru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it's late at night

i finally contacted him by phone.

he tends to do everything to excess.

reaping the rewards.

can the report be true?

the more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

a critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

i am staying with my uncle in tokyo.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?" in Japanese
0 seconds ago
wie kann man in Japanisch sagen: sie glühte vor zorn.?
0 seconds ago
Como você diz não. em russo?
0 seconds ago
How to say "the new tunnel is twice as long as the old one." in Japanese
0 seconds ago
How to say "tom shivered convulsively." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie