How to say a critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. in Japanese
1)
あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...批評家批評家(hihyouka) (n) criticがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaバレーバレー(bare) (n) volley/volleyball/valley/balletをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,描no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question絵絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"らら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffix、、(、) Japanese comma生生(nama) (pref) vital/virile/livelyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバレーバレー(bare) (n) volley/volleyball/valley/ballet公演公演(kouen) (n,vs) public performance/exhibition in a foreign countryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見に行く見に行く(miniiku) (exp,v5k-s) to go to see/to visit必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないとないと(naito) (exp) have to/must/is indispensable/absolutely necessary言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andありますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
