Kiel oni diras "estas vero, ke li posedas fakajn sciojn, sed mankas al li praktika prudento." Portugala

1)	É verdade que ele tem qualificação, mas lhe falta bom senso.
0 0	Translation by lenon_perez

2)	É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.
0 0	Translation by ideiafacil

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

estas homoj en la ĉambro.

li ne povis spiri profunde.

se la ŝanco favoras vin.

li estas tre manĝema.

ne mensogu. estu honesta.

sentu vin hejme ĉe ni.

ni tiam demandis la patron, kiel iu povas esti feliĉa, ne havante eĉ ĉemizon.

Ĉu mi rajtas fari al vi proponon?

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
hoe zeg je 'in het esperanto bestaat er maar een vervoeging. men kan ze leren in 15 minuten.' in Spaans?	0 Sekundo
hoe zeg je 'ik hou van vreemde talen.' in Spaans?	1 Sekundo
comment dire espéranto en les normands ont envahi l'angleterre en 1066.?	1 Sekundo
comment dire turc en m. tanaka est un docteur, n'est-ce pas ??	1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: ich werde nicht mehr streiten.?	2 Sekundo