Kiel oni diras "scii lingvon estas afero, instrui ĝin estas alia." Portugala

1)saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.    
0
0
Translation by alexmarcelo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi pagis r$ 2600,00 de ĉi tiu sonkesto.

neniu mi ne estas.

li povas fari tion, kion li volas.

mi serĉas amikojn tie ĉi.

ne forgesu ke ni havas hejmtaskojn.

li gajnis multan monon danke al sia malgranda negoco.

Ŝi promesis ne eliri sola.

ne ekzistas amo sen ĵaluzo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Ну вот же чёрным по белому написано." на немецкий
0 Sekundo
¿Cómo se dice un perro persiguió a un gato. en Inglés?
1 Sekundo
wie kann man in Spanisch sagen: er fühlte schmerz und mitleid.?
1 Sekundo
How to say "tom hasn't been very well recently." in Turkish
1 Sekundo
How to say "all three of us are students." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie