|
How to say this house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh砦砦(toride) (n) fortressでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to doおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word城城(shiro) (n) fortressでもないでもない(demonai) (exp) neither... nor.../denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well/not like/not usual selfがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance冷静冷静(reisei) (adj-na,n) calm/composure/coolness/serenityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるなれる(nareru) (v1,vi) to grow accustomed/to get too familiar with/to get used/to become domesticated/to become tame。。(。) Japanese period "." | |
 | kono ie ha toride demoo shiro demonaiga 、 sukoshi reisei ninareru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by marcelostockle | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Я думал, Вы друг." на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "У меня ещё не было возможности это использовать." на французский | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: mein bruder arbeitet in frankreich.? | 1 seconds ago |
| How to say "the restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in new york." in Japanese | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice hacía mucho viento. en alemán? | 2 seconds ago |
