Kiel oni diras "ni malkaŝe parolis unu kun la alia." germanaj

1)wir sprachen offen miteinander.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne povas kredi al miaj okuloj.

kial vi aĉetis floron?

famaj poetoj, talentaj verkistoj, saĝaj filozofoj, konataj eminentuloj, sed ankaŭ simplaj homoj ofte esprimas trafe per malmultaj vortoj tion, kion aliaj penas klarigi per longaj frazoj.

Ne ŝajnigu, ke vi ne scias, pri kio mi parolas.

se vi ne iros tien, vi devos peti pardonon.

ne estis ero de vero en tiuj vortoj.

Mi ne scias vian nomon.

la sola postvivanto de la akcidento estis bebo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Век живи – век учись." на немецкий
1 Sekundo
Kiel oni diras "estis bona mia konsilo." Portugala
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Я бы с удовольствием купил эту машину, но у меня нет денег." на немецкий
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца." на немецкий
3 Sekundo
Как бы вы перевели "Они убирали снег." на английский
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie