Kiel oni diras "famaj poetoj, talentaj verkistoj, saĝaj filozofoj, konataj eminentuloj, sed ankaŭ simplaj homoj ofte esprimas trafe per malmultaj vortoj tion, kion aliaj penas klarigi per longaj frazoj." germanaj

1)berühmte dichter, talentierte schriftsteller, weise philosophen, bekannte prominente, aber auch einfache menschen drücken oft treffend mit wenigen worten das aus, was andere mühevoll in langen sätzen zu erklären versuchen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉevaloj dormas starante.

kompare kun tokio, londono estas pli malgranda.

tio okazis antaŭ multe da tempo.

Nun mi scias la kialon.

li esperis, ke la problemo solviĝos.

Ĉu io estas ne en ordo pri la helikoptero?

la pli aĝa de ambaŭ filinoj studas je la universitato.

Ĝis nun, tiajn ratojn mi ne vidis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "i'd like to buy a present for my son. do you have any good ideas?" in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice tom y mary se conocen. en francés?
1 Sekundo
come si dice i superiori hanno potere su di noi. in tedesco?
1 Sekundo
How to say "tom doesn't have to go to school today." in Spanish
1 Sekundo
How to say "a short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie