Kiel oni diras "se vi okaze pasos preter nia magazeno, eniru!" Portugala

1)	se acaso passardes pela nossa loja, entrai!
0 0	Translation by tulio

2)	se acaso você passar pela nossa loja, entre!
0 0	Translation by tulio

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

fiera mieno - kapo malplena.

jen nia vivo, horo post horo.

li donacis al mi luksan oran horloĝon.

mi estas tre kontenta retrovi vin en bonfarto.

la hirundo flugas en la aero; ĝi estas birdo bela.

mi tiom ne indas.

mia hobio estas skii.

la hundeto akompanas la mastrinon.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
月の光のような優しい光の英語	0 Sekundo
Kiel oni diras "tiu libro estas verkita en facila angla lingvaĵo, por ke komencantoj povu kompreni." francaj	0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: ich kann mit stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.?	0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я иду на работу." на французский	1 Sekundo
How to say "the question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend." in Esperanto	1 Sekundo