Kiel oni diras "tio estas do la naturo, kiu ordonas servi, kvazaŭ la homo estus ia... ia besto, ia bovo, kiu trenas la plugilon, ia ĉevalo, kiun oni bridas, rajdas, batas, kondukas tien, kien ajn oni volas?" Portugala

1)É, então, a natureza que manda servir, como se a gente fosse um... um animal, um boi que arrasta a charrua, um cavalo que se arreia, monta, bate, leva para onde bem se entende?    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi deziras ion malvarman por trinki.

Ĉu vi volas lasi mesaĝon?

la tempo pasis rapidege.

mi renkontis lin, irantan al la urbo.

la morto de mia avino estis granda ŝoko.

Ŝi kutimas vivi sole.

la grekoj ankaŭ manĝas fiŝon ofte.

Ŝi decidis ne pagi la punmonon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the cat slept on the table." in Turkish
0 Sekundo
İtalyan geçen ay adresimi değiştirdim. nasil derim.
0 Sekundo
How to say "until the end of the week." in Spanish
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿cómo se debe interpretar esta frase? en francés?
0 Sekundo
How to say "greece can no longer pay off its debts." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie