Kiel oni diras "li faris la tradukon sen ies helpo aŭ korekto." Portugala

1)ele fez a tradução sem a ajuda nem a correção de ninguém.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
estas rekomendinde legi la tradukon de la romano “marta”, de eliza orzeszko, faritan de zamenhof.

tiuj ĉi kajeroj estas faritaj el reutiligitaj materialoj.

mi ne havas glavon.

li kredas, ke estas spiono inter ni.

fek!

la aŭtuno estas ĉiam nia tempo plej bona.

bonvolu sciigi nin pri ĝi.

tom provis rideti, sed ne sukcesis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire Anglais en tes mots ont provoqué sa colère.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Машина сбережёт вам много времени и усилий." на английский
0 Sekundo
comment dire Anglais en cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.?
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu tiu fratino estis bela kaj saĝa? - jes, tiu fratino estis bela kaj saĝa." Portugala
1 Sekundo
comment dire Anglais en j'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie