Kiel oni diras "li ridadis tiel, ke tio pli ŝajnis ploro, ol rido." Portugala

1)ele ria de tal modo, que aquilo mais parecia choro do que riso.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu tiu estas via ombrelo?

mi havas unu filinon.

Mi ŝatas la ruĝajn el la breto.

moralistoj estas homoj, kiuj sin gratas tie, kie aliaj sentas jukon.

mi de teruro ne sciis, kion fari.

li konfesos, pli frue ol malfrue.

vasta arbaro kovras la montojn.

ni iros ien ajn por ripozi.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Том не знает разницы между астрономией и астрологией." на немецкий
1 Sekundo
Kiel oni diras "mi komprenas." germanaj
1 Sekundo
come si dice il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Полиция вас заставит найти пули." на немецкий
2 Sekundo
jak można powiedzieć pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy. w angielski?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie