Kiel oni diras "kio okazas al tiu, kiu demandas? - al kiu demandas okazas, ke li ne eraras." Portugala

1)que acontece a quem pergunta? - a quem pergunta acontece que ele não erra.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
estas nia pluvosezono.

mi restas en italujo.

li diris al mi, ke li iros al venecio.

vulpo faras oferon -- atendu danĝeron.

je kioma horo vi ĝenerale ellitiĝas?

sed, mi ne havas nek monon nek amikojn.

la kavo estas tre malgranda. daŭrigu kaviganta!

Ĉu estas loko por pli unu persono?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: ich weiß zu schätzen, was ihr für mich getan habt.?
0 Sekundo
comment dire russe en je me suis assise près de lui.?
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: beth trifft jetzt ihren lehrer im lehrerzimmer.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "От похвалы не возгордись, а от хулы не гневись." на эсперанто
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами." на эсперанто
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie