Kiel oni diras "unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon." Portugala

1)um finge-se de rico, nada tendo; outro finge-se de pobre, possuindo grande fortuna.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu la tero estas pli malgranda, ol la luno? - ne, ĝi ne estas pli malgranda, ol la luno.

hodiaŭ estas dimanĉo.

La poemo "Mignon" de Goethe estas tre ŝatata en Japanio danke al fama traduko de Ogai Mori.

Ĉiaj rimedoj fiaskis; ĉiu, kiun mi provis, donis nenion.

post domaĝo venas saĝo.

Ĉu vi manĝas rizon en via lando?

mi mortu, se mi mensogas!

ju pli fiera la homo, des pli severa la puno.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?" francaj
0 Sekundo
¿Cómo se dice añadí los huevos a la mezcla y seguí batiendo hasta espumar. en ruso?
1 Sekundo
How to say "atago class destroyer" in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice ¿os gusta bailar? en ruso?
1 Sekundo
How to say "tom left some food for mary." in Turkish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie