Kiel oni diras "gardu vin de ĉia malpaciĝo!" Portugala

1)	guarda-te de toda e qualquer desavença!
0 0	Translation by tulio

2)	guarde-se de toda e qualquer desavença!
0 0	Translation by tulio

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

Ĉu ĝi ne estas sufiĉe eksplicita?

Kiom da proverboj ni lernis ĝis nun?

vi malobeis rektan ordonon, kaj vi suferu la konsekvencojn.

mia plej ŝatata muziko estas popmuziko.

ho, ne, samideano, vi tre bone parolas.

same kiel la korpo bezonas ekzercojn, tiel la spirito bezonas stimulaĵojn por daŭre esti sana.

kiu flugis super iliaj kapoj? - super iliaj kapoj flugis milvo.

estas malmulte da volontuloj ĉi tie en la sidejo.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
How to say "it suddenly started raining." in Italian	0 Sekundo
How to say "she had to give up her dream." in Chinese (Mandarin)	0 Sekundo
jak można powiedzieć droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów. w hebrajskie słowo?	0 Sekundo
Как бы вы перевели "«Почему ты говоришь по-французски?» — «Потому что французский классный!»" на немецкий	0 Sekundo
jak można powiedzieć czy masz jakieś lekarstwo na kaszel? w angielski?	1 Sekundo