Kiel oni diras "kara aveto, memoru, ke mi estis tre malsana, baldaŭ mortonta, kaj via de longe mortinta frato, doktoro henriko, kuracis min, kaj mi vivas, ĉar li estis vere bona kuracisto kaj bona, tre bonkora homo." Portugala

1)caro vovô, lembre-se de que eu estive muito doente, para morrer logo, e seu irmão, doutor henrique, há muito falecido, me tratou, e eu vivo, porque ele era deveras bom médico e um bom, muito bondoso homem.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne sentas emon por trinki vodkon.

malkaŝe dirite, li eraras.

mi ĵaluzis pri mia frato.

mi estas en malbona pozicio.

mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.

mi volus fari pli multe.

lia biciklo estas blua.

Estas ŝtoneto en mia ŝuo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire Chinois (mandarin) en je pense que ce que tu dis est vrai.?
0 Sekundo
¿Cómo se dice me gustás mucho. en japonés?
0 Sekundo
Kiel oni diras "neniu havas paciencon kun mi!" Portugala
0 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: sie reden, als wenn sie der chef wären.?
1 Sekundo
Kiel oni diras "kelkaj pensas tiel." Portugala
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie