How to say that was probably what influenced their decision. in Japanese

1)それでそれで(sorede) (conj) and/thereupon/because of that彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったのかもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb知れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sorede karera no kiga kawa ttanokamo shire nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i often stumble over something as i am blind as a bat in the dark.

his argument is more radical than yours.

they studied very hard so as not to fail in the exam.

you look pale. you'd better take a day off.

multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

the air feels cold this morning; winter is approaching.

the oil is discharged at tokyo port.

he was kindness itself to them.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i like strawberries very much." in Portuguese
0 seconds ago
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。のエスペラント語
0 seconds ago
?אנגלית "המצב נעשה יותר ויותר רציני."איך אומר
0 seconds ago
Kiel oni diras "duono el la bananoj en la korbo putrintis." francaj
1 seconds ago
How to say "did you call?" in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie