Kiel oni diras "paroli fremdan lingvon estas rompi landlimon. paroli multajn estas rompi plurajn. paroli esperanton estas voli rompi samtempe ĉiujn." Portugala

1)falar uma língua estrangeira é romper uma fronteira. falar muitas é romper várias. falar o esperanto é querer romper todas de uma vez.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu vi perdis pezon?

la venko estas nia.

mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

tio tute ne gravas.

Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.

Kiom vi pagis por tio?

ni havas moralan respondecon agi.

la montritajn naŭ vortojn ni konsilas bone ellerni, ĉar el ili ĉiu povas jam fari al si grandan serion da aliaj pronomoj kaj adverboj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
как се казва Тя вярва, че синът ѝ е още жив. в английски?
0 Sekundo
hoe zeg je 'de amerikaanse film was een groot succes.' in German?
0 Sekundo
How to say "the king and his family live in the royal palace." in Russian
0 Sekundo
¿Cómo se dice su padre es japonés. en francés?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Меня попросили солгать." на немецкий
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie