|
How to say it's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. in Japanese
| 1) | 登場人物登場人物(toujoujinbutsu) (n) the charactersのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question躍動躍動(yakudou) (n,vs) lively motion/throb的的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition関関(kan) (n,n-suf) barrier/gateわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceりり(ri) (ctr) counter for people合い合い(ai) (n,pref) joint/associate/accompliceこそがこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かくもかくも(kakumo) (adj-f) so偉大偉大(idai) (adj-na,n) greatnessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionものとしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | toujoujinbutsu no yakudou tekina kakawa ri ai kosogakono shousetsu wokakumo idai namonotoshiteiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| hoe zeg je 'wat een mooi weer!' in Esperanto? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Ungarisch sagen: der präsident ist fähig, jene probleme zu lösen.? | 1 seconds ago |
| comment dire Chinois (mandarin) en il y a deux raisons pour qu'une femme deviennent une vieille fille : la première est que tout | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Это был всего лишь сон." на английский | 1 seconds ago |
| How to say "pizza, please." in Japanese | 1 seconds ago |
