Kiel oni diras "kion ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas." Portugala

1)pelo quer que seja que a gente se esforce, pela força o agradar não chega.    
0
0
Translation by tulio
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi havis okulojn, kiajn kredeble havis neniu en la mondo.

Ĉirkaŭ la jaro mil naŭcent kiu povis imagi, ke ni post kvindek jaroj scios tiom pli multe kaj komprenos tiom malpli multe?

li diris plu kelkajn vortojn.

mi gratulas vin, belan vojaĝon vi entreprenos.

mi petas vin akcepti miajn senkulpigojn.

ni vidas lin ĉiutage.

Ĉar estis jam malfrue, tial ni restis en la domo de d-ro paŭlo, por pasigi la nokton.

Ĉu ĉiuj pasaĝeroj jam estas surŝipe?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he can speak english better than french" in Japanese
0 Sekundo
How to say "we were totally exhausted from the five-hour trip." in Japanese
0 Sekundo
hoe zeg je 'beloofd is beloofd.' in Esperanto?
0 Sekundo
¿Cómo se dice Él me besó como loco. en alemán?
0 Sekundo
彼はその結果がどうなるか心配していた。の英語
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie