Kiel oni diras "kaj la indiĝenoj kolektis, kolektis, kolektis… post unu monato da senĉesa kolektado, lacegaj, ili reiris al sia estro kaj, preskaŭ plorante, plendis." Portugala

1)e os indígenas coletaram, coletaram, coletaram... depois de um mês de incessante coleta, muito cansados, eles retornaram ao seu chefe e, quase chorando, queixaram-se.    
0
0
Translation by flipe
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
"mi ne estas laca." — "ankaŭ mi ne."

mi ŝatas promeni.

Ĉu vi havas du aŭ tri? - mi havas kvin.

mi ne timas.

la reguloj de la lernejo postulas, ke la lernantoj surhavu lernejajn uniformojn.

ili fieras pri sia filino.

Ĉiuj prepozicioj per si mem postulas la nominativon.

La hombuĉado teruris nin.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "vivu la nova ortografio!" Portugala
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin." Portugala
0 Sekundo
How to say "three months is too short a time to finish the experiment." in German
1 Sekundo
How to say "it's to your advantage to learn everything you can." in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice todos fueron menos mi hermano. en francés?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie