|
Kiel oni diras "li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo; tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron kaj li tute ne estas venĝema." Portugala
| 1) | ele é muito arrebatado e irrita-se muitas vezes pela mínima bagatela; contudo, é muito indulgente, não leva longe sua cólera e absolutamente não é vingativo. | |
| Translation by tulio | ||
| 2) | ele é muito exaltado e se irrita frequentemente com a menor das ninharias; no entanto, ele é muito indulgente, não fica com raiva por muito tempo e de forma alguma é vingativo. | |
| Translation by tulio | ||
| 3) | ele é muito estressado e inflama-se frequentemente por pouca coisa; entretanto ele é muito clemente, ele não carrega raiva por muito tempo e ele de fato não é vingativo. | |
| Translation by tulio | ||
| Malantaŭa | Reen al Listo | sekva |
| Lingvo Exchange Babilejo |
|
| kunligi |
| nelge | |
| paĝo | tempo |
| How to say "she found a ball in the garden." in Esperanto | 0 Sekundo |
| まったく同感です。の英語 | 0 Sekundo |
| 你怎麼用俄說“我没有孩子。”？ | 0 Sekundo |
| How to say "he put the traveler up for the night." in Japanese | 1 Sekundo |
| Kiel oni diras "vivu la nova ortografio!" germanaj | 1 Sekundo |
