Kiel oni diras ""oni nur komprenas tion, kion oni buĉas," diris la buĉisto, taksante min per siaj bluaj okuloj. - "kaj vi ", mi diris, farante unu paŝon dorsen, "deziras kompreni ankaŭ min, ĉu ne?"" germanaj

1)„man versteht nur das, was man schlachtet“, sagte der fleischer, während er mich mit seinen blauen augen musterte. — „und sie“, sagte ich, einen schritt zurücktretend, „möchten auch mich verstehen, nicht wahr?“    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la steloj trembrilis.

Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas.

mi estas masoĥisto.

Ĉi tiu sciuro timas en altaj lokoj.

Kion vi faros morgaŭ?

"la amo estas kiel mensa malsano, tre simila al psikozo kaj same danĝera", la esploristoj diras.

Se mi rakontu al vi, kiel mi iĝis aktoro, ni sidos ĉi tie tutan semajnon.

Por impresi homojn, kia Miĥaelo, mi bezonis pli bonajn informojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я не знаю её адреса." на японский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Блин, фотоаппарат забыл!" на японский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "В нашем городе есть библиотека." на японский
0 Sekundo
How to say "that doesn't work at all." in Spanish
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi volas iam iri al nov-jorko." hispana
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie