How to say it's hard to catch words in the osakan dialect. in Japanese
1)
大阪大阪(oosaka) (n) osaka/large hillのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tasting取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partner難い難い(gatai) (aux-adj) difficult/hard。。(。) Japanese period "."
