|
How to say your english is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. in Japanese
| 1) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question英語英語(eigo) (n,adj-no) englishはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh文法的文法的(bunpouteki) (adj-na) grammaticalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.正正(sei) (n,n-pref) greater/upper/senior/director/chief/ exactly/preciselyしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionい(prt) strengthens a question, assertion, etc.のです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma時々時々(tokidoki) (adv,n,adj-no) sometimes/at timesそれがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in factネイティブスピーカーネイティブスピーカー(neiteibusupika) (n) native speakerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleでは(conj,int) then/well/so/well thenない(aux-adj) not/emphatic suffixのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | anatano eigo ha bunpouteki ni tadashi inodesuga 、 tokidoki sorega neiteibusupika noyouna iikata dehanainodesu 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire allemand en je dois tout de suite admettre que j'ignore la règle.? | 0 seconds ago |
| İngilizce onunla daha önce tanıştın mı? nasil derim. | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en ne parle pas affaires tant que nous dînons.? | 1 seconds ago |
| comment dire allemand en les deux frères sont toujours vivants.? | 1 seconds ago |
| comment dire Anglais en le thé a été introduit de chine.? | 1 seconds ago |
