|
How to say a doctor told me that eating eggs was bad for me. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにはには(niha) (prt) for/in order to卵卵(tamago) (n) egg/eggshellはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighよくないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb医者医者(isha) (n) doctor/physicianにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi niha tamago hayokunaito isha ni iwa reta 。 | |
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 医者が言うには私には卵がよくないらしい。error newjap[医者が言うには私には卵がよくならしい。] did not equal oldjap[医者が言うには私には卵がよくないらしい。] Splitting がよくないらしい... split to が and よくないらしい saving [が] to rollovers[0][7] Splitting よくないらしい... split to よくならし and い | |
| isha ga iu niha watashi niha tamago gayokunairashii 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice lo sai dove abita la ragazza? in inglese? | 0 seconds ago |
| 切符はたちまち売り切れた。の英語 | 1 seconds ago |
| come si dice il problema è nel motore. in inglese? | 1 seconds ago |
| comment dire Anglais en es-tu pour ou contre la guerre ?? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝi pli bezonas lin, ol li ŝin." germanaj | 1 seconds ago |
