Tweet

How to say a child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. in Japanese

1)	ネイティブネイティブ(neiteibu) (adj-na,n) native/native speakerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子ども子ども(kodomo) (n) child/childrenはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma何年何年(nannen) (n) what year/how many yearsもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again学んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative非非(hi) (n) fault/error/mistake/going poorly/being disadvantageous/being unfavorable/un-/non-/an-ネイティブネイティブ(neiteibu) (adj-na,n) native/native speakerがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and知らずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb今後今後(kongo) (n-adv,n-t) from now on/hereafterもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again知りno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb得得(e) (v2a-s,vt) to get/to acquire/to obtain/to procure/to earn/to win/to gain/to secure/to attain/to be possibleなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionいたくさんno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,自身自身(jishin) (n) by oneself/personallyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言語言語(gengo) (ok) languageについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	neiteibu no kodomo ha 、 nannen mo manan da hi neiteibu ga shirazu kongo mo shiri ena itakusannokotowo jishin no gengo nitsuite shitte irumonoda 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by mookeee