How to say cats are like girls. if they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. in Japanese

1)猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh女の子女の子(onnanoko) (n) girlと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question似てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。(。) Japanese period "."向こう向こう(mukou) (n) opposite side/other side/opposite direction/over there/that way/far away/beyond/the other party/the other person/futureからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argument(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてくるときno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaこちらからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとするとあまりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb上手く上手く(umaku) (adv) skilfully/skillfully/well/aptly/cleverly/successfully/smoothly/deliciouslyいかいか(ika) (n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
neko ha onnanoko to nite iru 。 mukou kara hanashi kaketekurutokiha yoi ga 、 kochirakara hanashi kakeyoutosurutoamari umaku ikanai 。
0
0
Translation by thyc244
2)猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipというのはというのは(toiunoha) (exp,conj) means/is/because/that is to say興味深い興味深い(kyoumibukai) (adj-i) very interesting/of great interest、(、) Japanese commaまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようだようだ(youda) (aux) seeming to be/appearing to be/like/similar to/in order to/so that/indicates hope, wish, request or mild command。(。) Japanese period "."向こう向こう(mukou) (n) opposite side/other side/opposite direction/over there/that way/far away/beyond/the other party/the other person/futureか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らやってきてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてくるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb分(fun) (n) minuteにはには(niha) (prt) for/in order to良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaこっちからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けようとするとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaなかなかなかなか(nakanaka) (adv,adj-na) very/considerably/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/by no means/not readily/middle/half-way point上手く上手く(umaku) (adv) skilfully/skillfully/well/aptly/cleverly/successfully/smoothly/deliciouslyいかいか(ika) (n) not exceeding/and downward/... and below/below/under/the below-mentioned/the following/the restないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
neko toiunoha kyoumibukai 、 marude josei noyouda 。 mukou karayattekite hanashi kaketekuru fun niha yoi ga 、 kocchikara hanashi kakeyoutosuruto 、 nakanaka umaku ikanai 。
0
0
Translation by spamster
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
put the meat in the refrigerator, or it will rot.

by lack of attention, she hit the post with her car.

look up the word in the dictionary.

soseki was a contemporary of ohgai.

he has lost his father's watch.

i always brush my teeth before i go to bed.

he is working as a security guard at a warehouse.

life is more hellish than hell itself.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice estoy lista, ¿y tú? en Inglés?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: er sagte seiner mutter, dass er am nächsten tag lernen würde.?
0 seconds ago
你怎麼用法国人說“放假玩得開唔開心呀?”?
0 seconds ago
How to say "will there be anything else?" in German
0 seconds ago
Hogy mondod: "Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod." angol?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie