How to say i was looking at a dog. however, when i looked again, it had turned into a cat. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh犬(inu) (n) dog familiaris)/snoop/loser/asshole/counterfeit/inferior/useless/wastefulを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) strengthens a question, assertion, etc.たのであるno dictionary result, likely a conjigated verbが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaもうひとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb目(me) (n) eye/eyeball/eyesight/sight/vision/look/stare/glance/an experience/viewpoint/stitch/texture/weave/ordinal number suffix/somewhat/-ish見た見た(mita) past form of "to see"ときにはときには(tokiniha) (exp,adv) at times/occasionally、(、) Japanese commaそれはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceってしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashi ha inu wo mite itanodearuga 、 mouhito me mita tokiniha 、 soreha neko ni kawa tteshimatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
my father never takes a long rest.

oh, i just remembered. the library's closed tomorrow.

my grandmother is always complaining of the cold.

her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.

tom is lying on his back.

she is beautiful.

being spoken to by a foreigner, i did not know what to do.

she has just turned twelve.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Russisch sagen: er weinte vor freude.?
0 seconds ago
How to say "he arrived here ten minutes early." in French
1 seconds ago
How to say "the armchair i'm sitting in is very comfy." in Portuguese
3 seconds ago
How to say "here is your bill." in Japanese
4 seconds ago
How to say "when is he expected back?" in Turkish
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie