|
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。を英語で言うと何？
| 1) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのtown town: 町,街,都会,町民,都民,市民you you: あなたは,あなた,人は,人たちmay may: ～かも知れない,～してもよい(することが出来る)基本的に可能性について言うpass pass: 1.通行(許可)証,通過,合格,パス,手品,2.山道,峠,～越え,関門,3.形勢,事態,危機unnoticed, unnoticed: 注目されない,気付かれない,無視されているwhereas whereas: 1.ところが,～であるのに,一方,2.～なるが故に,★=while, on the contraryin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのvillage village: 村,村落,小集落,村民it's it\'s: it isimpossible. impossible: 1.(人が)我慢ならない,2.不可能な,あり得ない,不可能な,とてもありえない,扱いにくい,考えられない,困難な | |
| Translation by zifre | ||
| 2) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちmay may: ～かも知れない,～してもよい(することが出来る)基本的に可能性について言うbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形able able: 能力のある,できる,有能なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpass pass: 1.通行(許可)証,通過,合格,パス,手品,2.山道,峠,～越え,関門,3.形勢,事態,危機unnoticed unnoticed: 注目されない,気付かれない,無視されているin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのcity, city: 市,都市,都会,全市民but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)a a: 一つのvillage village: 村,村落,小集落,村民that's 検索失敗！（that\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんnot not: (文や語の否定)～でないpossible. possible: 可能な,起こりうる,ありうる,なしうる,実行できる,可能性がある,あり得る,なんとかなる | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| この車の予備の部品を買うことができない。 彼がそうしたのも無理はない。 女性は男性より安い給料で雇われている。 少しは彼が言っている意味が分かる。 遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。 もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 本当によくなっている感じがしますもの。 |
| もっと見る |
