Как бы вы перевели "В долгой поездке я ел и спал, спал и ел, поэтому и растолстел." на японский

1)ながい旅行で食べては寝、寝ては食べていたのでふとってしまいました。    
nagai ryokou de tabete ha ne 、 nete ha tabete itanodefutotteshimaimashita 。
0
0
Translation by hotaru
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Она тоже придёт?

Я должен был одолжить ему денег.

Я скоро вернусь.

Вы когда-нибудь травились пищей?

Не пойти ли нам куда-нибудь еще?

Моя сумка была украдена.

Я плохо сплю.

Если завтра будет дождь, то мы поедем на автобусе.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
¿Cómo se dice la joven reina le preguntó indignada al rey: "usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" -
0 секунд(ы) назад
How to say "how much does it cost to get to boston?" in Turkish
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice Él pensó que ellos anhelaban la fama. en japonés?
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice esto es demasiado fácil para él. en alemán?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Französisch sagen: mein algorithmus hat eine erfolgsquote von 99%.?
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie