|
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou're you\'re: you arewith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているme me: 私に,私,私をas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのstaff staff: スタッフ,杖,職員,人員,職員を置くofficer officer: 将校,警官,船長,役人,役員,警察官,オフィサー,幹事,高級船員then then: 1.まもなく,それから,それでは,2.当時のi i: 私need need: 1.必要とする,～する必要がある,2.必要物,必要性,責任,必要you you: あなたは,あなた,人は,人たちto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でbring 検索失敗！（bring） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのsense sense: 1.感覚,判断力,自覚,良識,意識,感触(日本語で言うセンスの意味はない:英語ではtaste),意味,感じ,認識,分別,2.感じるof of: のdanger danger: 危険の原因となるもの,危険,危難,障害,危険物with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているyou you: あなたは,あなた,人は,人たちto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でyour your: あなたのwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ツーふていし 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 私は夜にテレビを見ていた。 無茶なことするなよ。 彼は保険会社の重役である。 苦労したのに全て水の泡だった。 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 |
| もっと見る |
