How to say pleased with the pilgrim's progress, my first collection was of john bunyan's works in separate little volumes. in Japanese

1)	「「(「) Japanese quote天天(ten) (n) sky路路(michi) (n) way/road/way to .../road to ...歴歴(reki) (suf) history of/experience of程程(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and気に入ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.集め集め(atsume) (n,suf) collecting/assemblingたのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.分冊分冊(bunsatsu) (n,vs) separate volume/fascicle/fascicule本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionジョンジョン(jon) (n) john・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointバニヤンバニヤン(baniyan) (n) banyan著作著作(chosaku) (n,vs) writing/book集集(shuu) (n-suf) collection/compilationだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
	「 ten michi reki hodo 」 ga kiniitta node 、 watashi ga saisho ni atsume tanoha chiisa i bunsatsu hon no jon ・ baniyan chosaku shuu datta 。
0 0	Translation by mookeee

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

the stew was not half bad.

call me once you've arrived.

intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.

their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

she will make a good wife.

we know how completely engrossed children become in games.

he's very smart, so everybody likes him.

she was the only one to survive the crash.

Recently viewed pages
page	time
How to say "he is lying on the sofa." in French	0 seconds ago
今朝、ジムが旗に乳を付けていた。の英語	1 seconds ago
How to say "tom has a pain in his big toe on his right foot." in Hebrew word	1 seconds ago
How to say "what country is it close to?" in Spanish	2 seconds ago
ジャクージの傍には蝋燭が煌々と輝いていた。の英語	2 seconds ago