How to say he was the cock of the walk. in Japanese
1)
あいつあいつ(aitsu) (pn,adj-no) he/she/that guyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小山小山(oyama) (n) hill/knollのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question大将大将(taishou) (n,adj-no) general/admiral/boss/leader/local kingpin/old chap/mate/boss/chief/man/athlete who competes in the last match of a team competitionだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
